A USB-C cable can charge your device and still be wrong for file transfers, displays, docks, or faster data. Here’s the quick check before you buy again.